The article highlights a unique aspect of fatwas, which was used in the experience of Hanafi muftis of the 19th century, including Abdulhai ibn Abduhalim Laknavi 1847-1886 and fatwas collected in the Collection of Fatwas, that is, the method of issuing fatwas based on local language and traditions. In addition to identifying the methodological basis of the mufti-ranking scholars fatwa, who is the author of the quoted words he uses, his lineage, academic status, jurisprudential status, jurisprudential class he belongs to, the awareness level of the scholar, whose opinions are going to be used, of the language and cultural traditions of the people is found out to be crucial too.