Persian and Tajik writers works have been researched and translated for a long time, and literary critics and translators played a big part in this good deed. Thanks to the work of translators, our rich literatures treasured heritage was gradually presented to European readers. The Shahnameh by Abul-Qasim Firdavsi is one of the most prominent works, which is very popular in Europe and has been translated multiple times into English, German, Italian, and other European languages by the efforts of translators.