This article explores the translation of analytical constructions from German literature into Uzbek, focusing on the purely phasal verbs beginnen and anfangen + zu + infinitive. The study investigates the methods of conveying these constructions in the Uzbek language. The findings indicate that in Uzbek, the phasal meaning associated with initiation can be expressed analytically not only through exclusively phasal verbs but also through polysemous verbs containing a phasal seme.