This article analyzes conceptual metaphors in English and Uzbek from a comparative linguocultural perspective, aiming to identify the distinctive features of the two national mentalities (ways of thinking) expressed through metaphorical systems and to reveal their similarities and differences. In the article, metaphors are considered not only as a stylistic device but also as an important means of perceiving the world and preserving cultural values.